Минималната продължителност на езиков курс обикновено е 2 седмици, но повечето студенти предпочитат 3-4 седмични курсове, за да се адаптират към обстановката през първите две седмици.
Minimální délka trvání kurzu je obvykle dva týdny, ale studenti začnou dělat největší pokroky po 3 až 4 týdnech jazykového kurzu, když si zvyknou na nové prostředí.
Това е силата, когато се опитвате да решите сложни социални проблеми и когато правите това, не трябва да казвате на хората, как да се адаптират.
V jemném popostrčení je síla, když se snažíte řešit komplexní společenský problém. Přitom byste lidem neměli říkat, jak se adaptovat.
Всичките ни самобръсначки имат 2-годишна гаранция и могат да се адаптират към всякакво напрежение.
Všechny naše holicí strojky mají celosvětovou 2letou záruku a jsou kompatibilní s jakýmkoli napětím.
Не планирате детайли и хората решават какво да правят, как да се адаптират в тази схема.
Když neplánujete do detailu, lidi prostě přijdou na to, co dělat, jak se novému rámci přizpůsobit.
Даже се опитват, променяйки физиката си да се адаптират към шизофренното виждане за себе си.
Je to téměř jakoby se snažili měnit své vlastní fyzické já na schizofrenický obraz jich samých.
Те се адаптират към всеки ваш ход.
Adaptují se na každý váš tah.
Баща ми винаги е говорел за това, как цели видове ще изчезнат, докато други, не толкова уникални или комплицирани, ще се адаптират по свръхестествени начини.
Můj otec vždy mluvil o tom, že celé druhy vyhynou, zatímco jiné o nic více jedinečné nebo komplexní, se změní a přizpůsobí nezvyklými cestami.
Теленцата се раждат много преди топенето и имат време да се адаптират преди настъпването на лятото.
Telata se pižmoňům rodí několik týdnů před jarním táním. Když konečně přijde léto, mají proto velký náskok.
Когато даващата живот Чий повелява, само най-силните организми се адаптират и оцеляват, като Тъмните.
Když byl životadárný Chee na ústupu, jen ty nejodolnější organismy se dokázaly adaptovat a přežít, tak jako Temní.
Определено ги забавихме, но тези твари лесно се адаптират.
Určitě je to zpomalilo, ale ti brouci jsou šíleně rychlí.
Не можем да ги заглушим задълго, защото се адаптират.
No, bohužel, vypadá to, že neexistuje žádný způsob, jak do jam signál déle, než několik sekund dříve, než se přizpůsobit.
"Някои ще предпочетат да се адаптират, които вярват, че врагът само ще се разяри при бунт.
"Byli tu tací, kteří obhajovali ústup, " "kteří věřili, že by naše vzpoura nepřítele ještě víc popudila."
Някои животни се адаптират към новата среда.
Některá zvířata se novým podmínkám přizpůsobí.
Нямам търпение очите ти да се адаптират към светлината, за да видим изражението ти.
Nemůžu se dočkat, až si tvoje oči zvyknou na světlo a my uvidíme tvůj výraz.
Телата ни се адаптират при битка.
Těla Volmů jsou geneticky uzpůsobena na boj.
Не всички се адаптират като теб.
Ne všichni jsou tak přizpůsobiví jako ty.
Тези, които пътуват за Швеция трябва да се адаптират.
Kdo přijde do Švédska, měl by se přizpůsobit.
Прекарах много време в дълбокия Космос, извършвайки експерименти с организми, как се адаптират и оцеляват.
Strávila jsem spoustu času v hlubokém vesmíru, přizpůsobovala organismy ve vesmíru, aby přežily.
Повечето ни култури не се адаптират към новия климат.
Většina našich odvětví se ještě nepřízpusobila novým výkyvům počasí.
Младите разсад ще имат възможност да се адаптират към летните жеги и зимните слани.
Mladé sazenice budou mít možnost přizpůsobit se letnímu teplu a zimnímu mrazu.
Туркменските овчари се адаптират много бързо към новите условия.
Turkmenští pastýři se velmi rychle přizpůsobí novým podmínkám.
Помагането на бедните общности да се адаптират към изменението на климата е глобална отговорност.
Pomoc chudým společenstvím při přizpůsobování se změnám klimatu je globální odpovědností.
Има десет нива, които напълно се адаптират към вашите знания.
K dispozici je deset úrovní, které se plně přizpůsobí vašim znalostem.
Тези правила следва да оставят на държавите членки време да се адаптират към евентуалния нов режим,
Tato pravidla by měla členským státům poskytnout čas na to, aby se přizpůsobily případnému novému režimu,
Общностите на аквариумните цихлиди са като хората, те се адаптират лесно и учат, когато се хранят едновременно.
Komunity akvarijních cichlíd jsou jako lidé, snadno se přizpůsobí a učí se, když jsou krmeny současně.
Използваният синтез и речник ще се адаптират според публиката.
Použitá syntéza a slovní zásoba se přizpůsobí podle publika.
Природата на тези котки им позволява да се адаптират към децата.
Přátelská povaha těchto koček jim umožňuje přizpůsobit se dětem.
Това се отнася особено за децата, които бързо се адаптират към новата езикова среда.
To se týká zejména dětí, které se rychle přizpůsobují novému jazykovému prostředí.
Докато другите видове са ограничени до местата, към които гените им се адаптират, със социалното познание и език, сме могли да трансформираме околната среда според нашите нужди.
Zatímco ostatní druhy zůstávají v oblastech, jimž jsou genetickou výbavou přizpůsobeny, my jsme využili sociálního učení a jazyka a přetvořili své prostředí tak, aby vyhovovalo našim potřebám.
Така че накрая, ракът е неизбежен резултат на способността на нашите клетки да се делят и да се адаптират към тяхната среда.
Takže na závěr, rakovina je nevyhnutelný výsledek schopnosti našich buněk se množit a adaptovat se svému okolí.
Той ще има различни седалки, които ще се адаптират към формата на пътника с различни параметри.
Máme různá sedadla, která se přizpůsobí tvaru budoucího cestujícího, i s jeho proporcemi.
Но това което бе наистина интересно за мен бе, че открих, че птиците се адаптират по доста необичаен начин.
Ale co pro mě bylo opravdu zajímavé, bylo zjištění, že se ptáci přizpůsobili dost neobvyklými způsoby.
И правим лоша услуга на децата си, като ги караме да смятат, че не са подготвени да се адаптират.
A my často ubližujeme našim dětem, když jim dáváme znát to, že nejsou dostatečně připraveni na to, aby se přizpůsobili.
Забележителното нещо за кръвоносните съдове е, че са способни да се адаптират към средата, в която се намират.
Na cévách je pozoruhodné, že mají schopnost přizpůsobit se jakémukoliv prostředí, v němž rostou.
1.1048839092255s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Minimální délka trvání kurzu je obvykle dva týdny, ale studenti začnou dělat největší pokroky po 3 až 4 týdnech jazykového kurzu, když si zvyknou na nové prostředí. 